Consentimiento médico para un menor al cuidado de un abuelo, un familiar o una niñera

Cuándo ayuda y qué dice la ley que leímos

Quién puede dar su consentimiento al tratamiento de un menor cuando no hay un padre presente depende del estado, y leímos seis: Texas, California, Florida, Nueva York, Illinois y Arizona. Texas permite que un abuelo, un hermano mayor de edad o un tío mayor de edad den su consentimiento al tratamiento médico, dental, psicológico y quirúrgico de un menor cuando no se puede localizar a la persona con derecho a darlo y esta no ha manifestado lo contrario. ^[1]

La misma sección de Texas permite que también lo dé un adulto que tiene el cuidado, el control y la posesión efectivos del menor, si ese adulto cuenta con autorización por escrito de una persona con derecho a darlo. ^[1] Es el caso para el que se hizo este documento: una persona cuidadora que no es abuelo ni hermano, o una clínica que quiere el permiso de los padres por escrito.

La sección 6910 del Código de Familia de California dice que un padre o tutor puede autorizar por escrito a un adulto a cuyo cuidado se ha confiado a un menor para que dé su consentimiento a la atención médica o dental, o ambas, del menor. ^[3] Los otros cuatro estados que leímos se describen más abajo. De cualquier otro estado no revisamos las reglas, así que verifique las del suyo.

Observe lo que la sección de Texas no dice: está escrita para situaciones en que no se puede localizar al padre. Una autorización escrita no impide que una clínica intente comunicarse con usted, y este documento pide que se localice a los padres lo antes posible.

Tampoco es el acuerdo de autorización de Texas para un adulto cuidador. El capítulo 34 del Código de Familia de Texas permite que un padre autorice a un cuidador a hacer mucho más que consentir un tratamiento, como inscribir al menor en la escuela, obtener un seguro médico y solicitar beneficios, y exige que el padre y el cuidador firmen y juren el acuerdo ante un notary public. ^[2] Nuestro documento es mucho más limitado: cubre solo la atención médica, excluye la inscripción escolar, los seguros y los beneficios, y termina en una fecha que usted elige. Si necesita lo que describe el capítulo 34, use ese acuerdo y no este.

Florida permite que un padrastro o madrastra, un abuelo, un hermano mayor de edad o un tío mayor de edad den su consentimiento a la atención médica y dental ordinaria de un menor cuando no se logra localizar al padre después de un intento razonable; el proveedor deja constancia del intento y avisa al padre después. En el orden de Florida va primero quien tiene un poder (power of attorney) para dar consentimiento médico por el menor, y la definición de atención ordinaria de Florida deja fuera la cirugía, la anestesia general y los medicamentos psicotrópicos. ^[4] En Florida un poder debe firmarse ante dos testigos y reconocerse ante un notary public. ^[5] Este documento no es un poder y no tiene líneas para testigos, así que no cumple esa regla de Florida; en Florida es el consentimiento escrito de los padres y nada más.

Nueva York tiene una designación legal de una persona en relación parental: un padre puede designar a otro adulto hasta por doce meses, y la designación puede mostrarse a una escuela, a un proveedor de salud o a un plan de salud. Debe seguir el formato que fija la ley, y una designación de más de 30 días debe notarizarse. ^{[6] [7]} Este documento no es ese formato. Si un proveedor de Nueva York pide la designación, use el formato legal.

Illinois permite que un padre nombre por escrito a un tutor temporal (short-term guardian) sin ir a un tribunal, por 365 días salvo que el escrito diga otra cosa. El padre firma ante dos testigos adultos que no sean la persona nombrada, y si el otro padre está disponible y en condiciones de decidir, también debe dar su consentimiento. ^[8] Eso es una tutela, mucho más amplia que un consentimiento médico, y este documento no lo es.

Arizona permite que un padre delegue a otra persona facultades sobre el cuidado, la custodia o los bienes de un menor mediante un poder debidamente otorgado, por no más de seis meses. ^[9] Este documento no es un poder y no delega facultades de los padres. Puede durar hasta 12 meses, pero en Arizona elegir una fecha de término dentro de seis meses evita que ese límite se vuelva una duda.

No podemos decirle cómo tratará este documento una clínica, un hospital o una aseguradora en particular, ni afirmamos que alguno lo acepte. Algunos pueden pedir su propio formato. Pregunte a la clínica antes de confiar en cualquier carta.

¿Qué incluye el documento?

• Una autorización de los padres o tutores legales que nombra a la persona cuidadora que puede dar su consentimiento a la atención médica del menor, con las fechas de inicio y de término
• El alcance que usted elija: solo atención de urgencia, o urgencia y rutina para enfermedades comunes y lesiones menores, incluidas las recetas y los estudios que un médico indique para atenderlas
• Una declaración clara de lo que no cubre: cirugías electivas o no urgentes, la inscripción escolar, los seguros o beneficios públicos y cualquier otra decisión
• Nombre, relación con el menor, identificación y teléfono de la persona cuidadora
• Alergias, condiciones médicas y medicamentos de cada menor (hasta seis), si decide escribirlos
• Aseguradora o plan, número de póliza o de afiliado y teléfono de la aseguradora, y el médico habitual del menor, si decide escribirlos
• La petición de que se localice a los padres lo antes posible si el menor necesita atención, y una línea que indica que la autorización termina antes si los padres lo informan por escrito a la persona cuidadora
• Espacio de firma para cada progenitor y un recuadro en blanco, claramente opcional, para el reconocimiento de un notary public
• Inglés y español lado a lado en cada página, en papel tamaño carta de EE. UU.

¿Cómo funciona?

1. Escriba los datos de los padres, de la persona cuidadora, de salud de los menores y las fechas. El periodo puede durar hasta 12 meses desde la fecha de inicio. Deje vacías las secciones opcionales que no apliquen.
2. Revise la vista previa gratuita con marca de agua. No guardamos nada para generarla.
3. Pague una sola vez (9 USD, sin suscripción) y descargue el PDF.
4. Imprímalo. Cada progenitor firma. Notarizar es su decisión: las secciones de Texas y California que leímos piden una autorización por escrito y no mencionan un notary. La designación legal de Nueva York de más de 30 días debe notarizarse, y el poder de Florida necesita un notary y dos testigos, así que lea las notas por estado de arriba.
5. Entregue el original a la persona cuidadora, conserve una copia y dé una copia a la clínica antes de que se necesite. Pregunte a la clínica qué más desea.

¿Existe un formato oficial gratuito?

Algunos estados publican un formato legal para autorizar a un cuidador. Texas tiene el acuerdo del capítulo 34 descrito arriba, que es más amplio que este documento y debe jurarse ante un notary public. ^[2] La sección 6910 de California remite a la autorización del cuidador de la sección 6550, un formato que no pudimos abrir y sobre el cual por eso no decimos nada más. ^[3]

La ley de Nueva York contiene el texto de su formato de designación, que puede copiarse gratis. ^[7] La sección de Illinois sobre el tutor temporal también incluye un formato, que según la propia ley es opcional. ^[8] Ambos son más amplios que este documento y tienen sus propias reglas de firma.

El consultorio del pediatra, una escuela, un campamento o una aseguradora también pueden tener su propio formato de consentimiento médico, y si existe puede usarlo en su lugar. Este documento es para el caso común en que ningún formato aplica y lo que la familia necesita es una hoja clara y firmada.

Preguntas frecuentes