Autorización médica para un menor que viaja con otro adulto, a cualquier destino

Cuándo ayuda una autorización médica y qué dicen las fuentes

Quién puede decir que sí al tratamiento de un menor cuando no hay un padre presente lo decide la ley del lugar donde se le atiende, y las reglas varían. Dentro de Estados Unidos es la ley de cada estado. Texas, por ejemplo, permite que un abuelo, un hermano mayor de edad o un tío mayor de edad den su consentimiento al tratamiento médico de un menor cuando no se puede localizar a la persona con derecho a darlo y esta no ha manifestado lo contrario, y permite también que lo dé un adulto que tiene el cuidado efectivo del menor si un padre le dio autorización por escrito. ^[1] Otros estados tienen sus propias reglas, que no revisamos.

En el extranjero no podemos decirle qué hará un país o una clínica determinados. Para esta página no leímos ninguna norma extranjera, de modo que no afirmamos que algún país dé un valor concreto a una autorización firmada por los padres, ni que una clínica acepte esta.

Lo que las fuentes sí respaldan es planear con anticipación. Los CDC recomiendan a las familias prever dónde recibirán atención médica en el destino, contratar un seguro de viaje para imprevistos y llevar un botiquín de viaje. ^[2] Reunir en una sola hoja firmada las alergias, los medicamentos y el número de póliza cumple el mismo fin: quien atienda al menor lo ve de inmediato.

La guía de CBP para un menor que viaja con un adulto que no es su padre ni su madre incluye los nombres y datos de contacto de los adultos con custodia entre lo que debe contener la carta de viaje. ^[3] Esta autorización repite los teléfonos de los padres y pide que se les localice lo antes posible si el menor necesita atención.

USA.gov indica a las familias que la embajada o el consulado del destino puede explicar sus requisitos de entrada para menores. ^[4] Esa misma oficina es un lugar razonable para preguntar cómo tratan las clínicas locales a un menor que llega con alguien que no es su padre ni su madre.

Es un complemento de una autorización de viaje, no un sustituto: no dice nada sobre cruzar una frontera. Nuestra autorización de viaje para cualquier destino es el documento que acompaña a este.

¿Qué incluye el documento?

• Una autorización de los padres o tutores legales que nombra al adulto que puede dar su consentimiento a la atención, solo para este viaje, con el destino y las fechas
• El alcance que usted elija: solo atención de urgencia, o urgencia y rutina para enfermedades comunes y lesiones menores, incluidas las recetas y los estudios que un médico indique para atenderlas
• Una lista clara de lo que no cubre: cirugías electivas o no urgentes y cualquier decisión ajena a la atención descrita
• Alergias, condiciones médicas y medicamentos de cada menor, si decide escribirlos
• Aseguradora o plan, número de póliza o de afiliado y teléfono de la aseguradora para usar fuera de casa, si decide escribirlos
• El médico habitual del menor y su teléfono, si decide escribirlos
• La petición de que se localice a los padres lo antes posible si el menor necesita atención
• Espacio de firma para cada progenitor, un recuadro en blanco para un notary public y la aclaración de que nada de esto transfiere la custodia, la tutela ni la patria potestad

¿Cómo funciona?

1. Elija el alcance y escriba los datos de los padres, del adulto que viaja con el menor y de salud de cada menor. Deje vacías las secciones opcionales que no apliquen.
2. Revise la vista previa gratuita con marca de agua. No guardamos nada para generarla.
3. Pague una sola vez (12 USD, sin suscripción) y descargue el PDF.
4. Imprímalo. Cada progenitor firma ante un notary public con identificación con foto; el reconocimiento del notary muestra quién firmó.
5. Entregue el original al adulto que viaja, fotografíe cada página para los padres y guarde junto la tarjeta del seguro. ^[2]

¿Existe un formato oficial gratuito?

No encontramos un formato estándar publicado por el gobierno federal para un consentimiento médico de un menor que viaja con otro adulto. El consultorio del pediatra, una escuela, un campamento o una aseguradora pueden tener el suyo, y si existe puede usarlo en su lugar.

Algunos estados publican formatos para autorizar a un cuidador a consentir la atención de un menor. Están pensados para un arreglo continuo en casa, mientras que este documento se limita a un solo viaje.

Preguntas frecuentes