Autorización de viaje de un menor con un abuelo u otro adulto, para cualquier destino
Su hijo viaja en avión, en coche o en barco con un abuelo, una tía, un entrenador o un amigo de la familia, y ninguno de los padres va con él. Esta es la carta para ese viaje, en inglés y español lado a lado: el padre o los padres que se quedan nombran al adulto que viaja con el menor y la firman ante un notary public si quieren darle más peso. No es específica de un país, así que sirve también para viajes a Centroamérica, el Caribe, Europa o dentro de Estados Unidos. Para México, use nuestras páginas de México, que incluyen las reglas mexicanas.
12 USD un documento · pago único, sin suscripción
Empezar mi cartaCuándo ayuda una carta y qué dicen las fuentes
USA.gov indica que un menor que viaja solo o con uno solo de sus padres o tutores puede necesitar una carta de consentimiento, porque los puntos de entrada de muchos países aplican medidas para prevenir la sustracción internacional de menores. Para un menor que viaja con un tutor o solo, señala que deberían firmar ambos padres, y sugiere que la carta esté en inglés y notarizada. [1]
La oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP) recomienda con firmeza que el menor lleve una carta que autorice el viaje cuando va con un adulto que no es su padre ni su madre, sea un familiar, un tutor legal o un adulto sin parentesco. CBP indica que la carta debe incluir el nombre y la fecha de nacimiento del menor, los nombres y datos de contacto de los adultos con custodia, quién acompaña al menor y qué parentesco tiene, y el motivo, las fechas y los lugares del viaje. Añade que ninguna norma exige la notarización, pero la aconseja encarecidamente. [2] Cada uno de esos datos es un campo de esta carta.
Ninguna de las dos fuentes dice qué país lo pedirá ni qué aceptará. Cada país fija sus reglas de entrada y salida para menores, y USA.gov indica que se pregunte a la embajada o al consulado del destino por sus requisitos. [1] La columna en español sirve a las familias y a los funcionarios que leen español y a los destinos donde se trabaja en español. No afirmamos que cuente como traducción oficial en ningún lugar.
Para un viaje dentro de Estados Unidos el panorama es más sencillo. La TSA indica que no exige identificación a los menores de 18 años en vuelos nacionales y que los menores de 18 consulten a su aerolínea sobre sus propias reglas. [3] No encontramos ninguna norma federal que exija una carta de consentimiento para un menor en un viaje nacional, así que en ese caso la carta es una cortesía para quien la pida, como una aerolínea, un campamento o un hotel.
Si su destino es Canadá, el Gobierno de Canadá publica un modelo de carta gratuito y dice que allá la carta no es obligatoria por ley, aunque funcionarios de inmigración, agentes de aerolíneas y funcionarios canadienses pueden pedirla. [4] Puede usar ese modelo en lugar de pagar por este.
¿Qué incluye la carta?
- Una autorización de los padres o tutores legales que nombra al adulto que viaja con el menor y declara que ningún progenitor lo acompaña
- Espacio para uno o ambos padres, con un motivo obligatorio si firma uno solo, para que la carta diga por qué
- Parentesco, identificación, residencia y teléfono de cada persona que firma
- Nombre, parentesco con el menor, identificación y teléfono del adulto que viaja, para usar durante el viaje
- Por cada menor (hasta seis): nombre, fecha de nacimiento y, en viajes internacionales, número de pasaporte
- Datos del viaje: nacional o internacional, motivo, lugar de salida, destino, fechas y medio de transporte, con una línea opcional para aerolínea, vuelo o vehículo
- La aclaración de que la autorización cubre solo este viaje y no transfiere la custodia ni la patria potestad
- Espacio de firma para cada progenitor y un recuadro en blanco para el reconocimiento del notary public
- Inglés y español lado a lado en cada página, en papel tamaño carta de EE. UU.
¿Cómo funciona?
- Elija viaje nacional o internacional y escriba los datos de los padres, del adulto que viaja, de los menores y del viaje. Agregue al segundo progenitor si ambos ejercen la patria potestad.
- Revise la vista previa gratuita con marca de agua. No guardamos nada para generarla.
- Pague una sola vez (12 USD, sin suscripción) y descargue el PDF.
- Imprímalo. Cada progenitor firma ante un notary public con identificación con foto.
- Entregue el original al adulto que viaja junto con el pasaporte del menor, conserve una copia y pregunte a la embajada del destino, a su aerolínea y, si es un crucero, a la naviera qué más desean ver. [1]
¿Existe un formato oficial gratuito?
Estados Unidos no publica una carta modelo; CBP enumera lo que debe incluir, de modo que usted mismo puede redactar una. [2] Si su aerolínea o su naviera pide su propio formato de consentimiento, pregunte si también acepta otra carta.
Canadá publica un modelo gratuito para viajes hacia o desde Canadá. [4] Si ese es su destino, empiece por ahí.
Llene su carta
Todos los campos son obligatorios salvo los marcados como opcionales. La vista previa gratuita aparece debajo del formulario.
Preguntas frecuentes
¿Sirve esta carta para cualquier país?
Está escrita sin las reglas de ningún país, así que puede usarla como declaración de los padres para cualquier destino. Que un país o una empresa de transporte la acepte lo decide cada uno, y USA.gov indica que se pregunte a la embajada o al consulado del destino por sus requisitos. [1]
¿Deben firmar los dos padres?
USA.gov indica que, para un menor que viaja con un tutor o solo, deberían firmar ambos padres. [1] Agregue a los dos si ambos ejercen la patria potestad. Si firma uno solo, el formulario pregunta por qué, por ejemplo custodia exclusiva, e imprime su respuesta.
¿Hay que notarizar la carta?
Ninguna norma lo exige, pero CBP lo aconseja encarecidamente y USA.gov lo sugiere, porque el notary identifica a quien firma. [2] [1] Usted firma ante el notary public que elija.
¿EE. UU. exige una carta para que un menor vuele dentro del país?
No encontramos que la exija. La TSA no pide identificación a los menores de 18 años en vuelos nacionales, y la aerolínea fija sus propias reglas. [3]
¿Puede usarla el abuelo en un crucero?
Puede entregarse a la naviera con los datos de la salida en los campos del viaje, pero cada naviera fija sus requisitos. Pregunte qué desea antes de pagar a nadie.
¿Esto es un poder o una tutela?
No. Nombra a quien viaja con el menor para un solo viaje y dice con claridad que no transfiere la custodia ni la patria potestad. Si necesita una orden judicial o una decisión de custodia, eso corresponde a un profesional del derecho con licencia.
¿Qué pasa con mi información?
La vista previa no guarda nada. Tras la compra, sus respuestas se cifran y se borran junto con el PDF 30 días después de la entrega.
Fuentes
Reglas revisadas con estas fuentes el .
- USA.gov. International travel documents for children (se abre en una pestaña nueva) (publicado ). consultado .
- U.S. Embassy & Consulate in Poland, U.S. Department of State. Child Travelers (CBP guidance) (se abre en una pestaña nueva). consultado .
- Transportation Security Administration (TSA). Identification (se abre en una pestaña nueva). consultado .
- Government of Canada, Travel and tourism. Consent letter for children travelling outside Canada (se abre en una pestaña nueva) (publicado ). consultado .