Permiso del propietario para conducir un vehículo en México

¿Quién necesita esta carta y qué no hace?

Para llevar un vehículo con placas extranjeras más allá de la franja fronteriza, quien lo interna necesita un permiso de importación temporal. La Agencia Nacional de Aduanas de México (ANAM) indica que un extranjero visitante o residente temporal puede importar un solo vehículo con pasaporte vigente (o passport card) y su documento migratorio, y que debe acreditar la propiedad o posesión con alguno de estos documentos, en original y copia: el título de propiedad o el registro de placas vigente que lo señale como propietario; un contrato de arrendamiento a su nombre con la carta de la arrendadora que autorice la importación; un contrato de crédito a su nombre; o un documento de relación laboral y el que acredite la propiedad de la empresa. ^[1]

Una carta de permiso del propietario no está en esa lista. Las empresas de seguros dicen que a quien conduce un auto que no está a su nombre pueden pedirle una la aduana, Banjercito o la policía, y recomiendan que esté notarizada y redactada en inglés y español. ^{[3] [4]} Es una práctica que reportan las aseguradoras, no una regla que podamos citar de las autoridades. Por eso conviene tratar esta carta como prueba escrita de su consentimiento, no como sustituto de los documentos anteriores, y preguntar a Banjercito cómo debe presentarse un vehículo prestado antes de viajar.

Importa quién conduce. Para los mexicanos que viven en el extranjero, la Ley Aduanera dice que el vehículo puede ser conducido en México por el importador, su cónyuge, sus ascendientes, descendientes o hermanos si son residentes permanentes en el extranjero, o por un extranjero con la calidad migratoria adecuada; cualquier otra persona solo puede conducirlo si el importador viaja a bordo. ^[2] Si un conductor es ciudadano mexicano, lea ese artículo o consulte a Banjercito, porque una carta del propietario no cambia quién puede conducir.

Si el vehículo tiene un crédito o un arrendamiento, el acreedor o la arrendadora tiene que autorizar la importación, y la lista oficial pide la carta de la arrendadora junto con un contrato a nombre del importador. ^[1] Nosotros no proporcionamos esa carta ni fingimos hacerlo: el formulario le pide confirmar que ya la tiene.

En resumen: es un documento útil y económico que deja constancia del consentimiento y de los datos del vehículo, pero no promete nada, y ninguna autoridad está obligada a aceptarlo.

¿Qué incluye la carta?

• Nombre, identificación, domicilio y teléfono del propietario (o de dos propietarios), con un espacio de firma para cada uno
• Hasta tres conductores autorizados, cada uno con nacionalidad, identificación, número y lugar de expedición de la licencia, y un teléfono para el viaje
• El vehículo: año modelo, marca, modelo, color, NIV de 17 caracteres y placas con su estado o país
• La declaración de que el vehículo no tiene crédito ni arrendamiento, o de que se obtuvo la autorización por escrito del acreedor o de la arrendadora y se llevará junto con la carta
• El cruce fronterizo, el destino en México y las fechas de entrada y de salida
• La aclaración de que el permiso es solo para este viaje, no transfiere la propiedad y que el vehículo no se venderá, regalará ni usará con fines comerciales en México, que son los límites que acompañan al permiso ^[1]
• Un recuadro en blanco para el notary public
• Inglés y español lado a lado en cada página

¿Cómo funciona?

1. Escriba los datos del propietario, de los conductores, del vehículo y del viaje. El NIV se revisa en longitud y en los caracteres que puede tener.
2. Revise la vista previa gratuita con marca de agua. No se guarda nada para generarla.
3. Pague una sola vez (9 USD, sin suscripción) y descargue el PDF.
4. Imprímalo y fírmelo ante un notary public con identificación con foto.
5. Tramite el permiso por separado. La aduana mexicana indica que puede hacerse en línea de 10 a 60 días antes del viaje, en un consulado de México en Estados Unidos hasta seis meses antes, o en la frontera; cuesta 45 dólares más IVA en línea o 51 dólares más IVA en persona, y hay un depósito reembolsable de 200 a 400 dólares según el año del modelo. ^[1]
6. Lleve el original firmado, una copia del título o del registro, el permiso y un seguro de auto mexicano vigente; las aseguradoras recuerdan que las pólizas de EE. UU. no cubren en México. ^[3]

¿Existe un formato oficial gratuito?

El permiso lo expide Banjercito, el banco que opera el programa para la aduana mexicana, y se solicita en línea o en un módulo fronterizo o consulado. Nosotros lo enlazamos y no lo sustituimos. ^[1]

Ninguna autoridad publica un modelo de carta de permiso del propietario. Las guías de las aseguradoras describen qué incluir, que es lo que imprime este documento: propietario, conductor, datos del vehículo, datos del viaje, una declaración de autorización, firma y notarización. ^[3]

Preguntas frecuentes