Autorización para que un menor salga de México sin uno de sus padres
Su hijo está en México, un abuelo u otro adulto lo trae con usted o lo lleva de viaje, y usted no está para acompañarlo. El reglamento de migración de México pide una autorización escrita de quienes ejercen la patria potestad. Este documento está pensado para padres que firman en el extranjero, en inglés y español lado a lado, listo para un notary public.
14 USD un documento · pago único, sin suscripción
Empezar mi carta¿Quién necesita esta autorización?
El reglamento de migración de México (artículo 42, fracción V) se refiere a menores que son mexicanos o residentes en México y salen del país. Si el menor sale con su padre, madre o tutor, solo debe cumplir los requisitos de la legislación civil. Si sale solo o con otro adulto, debe presentar la autorización de quienes ejercen la patria potestad o la tutela, otorgada ante fedatario público, o un documento emitido por una autoridad facultada. [1]
El mismo texto dispone que los documentos otorgados en el extranjero deben estar legalizados o apostillados y acompañarse de traducción cuando no estén en español. Además, la autoridad debe dejar constancia de que la salida cumplió esa regla (artículo 53). [1]
El Formato SAM del instituto de migración, gratuito, es la alternativa oficial a la autorización notarial, pero es otro camino: se solicita en el portal del instituto y se otorga en una de sus oficinas, y la Secretaría de Gobernación indica que vale seis meses y un solo uso. [2]
El Consulado de México en Montreal señala que el SAM solo se usa cuando uno o ambos padres residen en México, y que si un progenitor vive en Canadá debe otorgar su autorización ante un notary public canadiense y luego apostillarla. No pudimos abrir una página equivalente para padres que viven en Estados Unidos, así que confirme con el consulado más cercano qué camino espera. [3]
La regla no aplica si el menor viaja con uno de sus padres: Gobernación indica que el SAM no es necesario cuando lo acompañan uno o ambos padres o quien detenta la patria potestad o la tutela. [2]
¿Qué incluye el documento?
- La declaración de uno o de ambos padres o tutores que autorizan la salida del menor del territorio nacional con un adulto determinado, y que aclara que los padres no viajan
- Nombre, parentesco, identificación, residencia y teléfonos de los padres
- Nombre del adulto acompañante, su relación con el menor, su identificación y su teléfono durante el viaje
- Nombre completo, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad y número de pasaporte del menor (hasta seis menores)
- Medio de transporte, vuelo o vehículo, destino y fechas de salida y de regreso
- Una aclaración de que la autorización se limita a este viaje y no transfiere la custodia ni la patria potestad
- Un espacio de firma para cada progenitor y un recuadro en blanco para el reconocimiento del notary public
- Inglés y español lado a lado en cada página, en papel tamaño carta
¿Cómo funciona?
- Responda las preguntas de abajo con los datos de los padres, del acompañante y del vuelo o la ruta.
- Revise la vista previa gratuita con marca de agua. No guardamos nada para generarla.
- Pague una sola vez (14 USD, sin suscripción) y descargue el PDF.
- Imprímalo y fírmelo ante un notary public con identificación con foto. Hágalo antes del viaje: el original debe llegar a México.
- Solicite la apostilla del documento notarizado. Para un documento de un estado de EE. UU., USAGov indica que la apostilla la expide la secretaría de estado de ese estado; consulte los costos y el envío vigentes en su oficina estatal. [4]
- México y Estados Unidos son parte de la Convención de la Apostilla, por lo que no debería hacer falta legalización en una embajada. [5]
- Pregunte a la aerolínea y a la oficina de migración si un documento bilingüe cumple el requisito de traducción al español o si piden una traducción aparte. Nosotros no certificamos traducciones.
¿Existe un formato oficial gratuito?
Sí, para algunas familias. El Formato SAM del instituto de migración no cuesta y sustituye la autorización notarial, pero el consulado en Montreal lo vincula con un progenitor que vive en México. Si usted y el otro progenitor viven en el extranjero, aplica el camino de la autorización notarizada y apostillada. [2] [3]
Un notary public de EE. UU. no es lo mismo que un notario público en México. Nuestro documento es para firmarse ante un notary public donde usted vive; no sustituye ningún requisito que una oficina mexicana pueda añadir.
Llene su carta
Todos los campos son obligatorios salvo los marcados como opcionales. La vista previa gratuita aparece debajo del formulario.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatorio para sacar a mi hijo de México?
Para un menor mexicano o residente que sale solo o con alguien que no es su padre o madre, el reglamento pide la autorización de quienes ejercen la patria potestad, o un documento de autoridad. [1] No se requiere si viaja con uno de sus padres. [2]
¿Deben firmar los dos padres?
El reglamento habla de quienes ejercen la patria potestad o la tutela. [1] Si los dos la ejercen, que firmen ambos; si solo uno, explique el motivo en el formulario y lleve un comprobante.
¿El documento necesita apostilla?
El reglamento exige que los documentos otorgados en el extranjero estén legalizados o apostillados y traducidos si no están en español. [1] Como México y Estados Unidos son parte de la Convención de la Apostilla, lo habitual es apostillar. [5]
¿La columna en español es una traducción certificada?
No. El documento se redacta en ambos idiomas con una plantilla revisada, pero no certificamos traducciones. Pregunte a la aerolínea o a la oficina que revisará el documento si acepta uno bilingüe.
¿Cuánto dura el SAM en comparación con este documento?
Gobernación indica que el SAM vale seis meses y un solo uso. [2] Nuestro documento no tiene vigencia propia; sus fechas son las del viaje que usted escribe.
¿Esto es orientación jurídica?
No. No somos un despacho jurídico y el documento sale de una plantilla fija. Si hay un conflicto de custodia, una orden judicial o dudas sobre qué camino aplica, consulte a un profesional del derecho con licencia.
¿Qué pasa con la información que escribo?
La vista previa no guarda nada. Tras la compra, sus respuestas se cifran y se borran junto con el PDF 30 días después de la entrega.
Fuentes
Reglas revisadas con estas fuentes el .
- Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión (texto vigente, última reforma DOF 23-05-2014). Reglamento de la Ley de Migración, artículos 42 (fracción V) y 53 (se abre en una pestaña nueva) (publicado ). consultado .
- Secretaría de Gobernación (gob.mx). Formato SAM para niñas, niños y adolescentes que viajen al extranjero (se abre en una pestaña nueva) (publicado ). consultado .
- Consulado General de México en Montreal (SRE). Formato de Salida de Menores (SAM) (se abre en una pestaña nueva). consultado .
- USAGov (U.S. General Services Administration). Authenticate an official document for use outside the U.S. (se abre en una pestaña nueva). consultado .
- Hague Conference on Private International Law (HCCH). Status table: Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalisation for foreign public documents (se abre en una pestaña nueva). consultado .